Ermenice Seslendirme
Ermenice seslendirme, ses dublajlarında ihtiyaç duyulan alanlardan sadece birisidir. Ermenice dilinin geniş toplumlar tarafından aktif olarak kullanılmaya devam etmesi bunda etkili olan bir unsurdur. Hatta Türkiye’de belirli bir kesim tarafından bile aktif olarak Ermenice konuşulmaya devam etmektedir. Bu yüzden projelerde kullanılmaya devam etmektedir.
Ermenice Seslendirme Neden Tercih Edilir?
Öncelikle seslendirmelerin yapılmasının temelde birden fazla sebebi olabilmektedir. Burada karşı firmanın talebi ve amaçları belirleyici olmaktadır. Genellikle firmamıza gelen talepler arasında en çok eğitim videoları, pazarlama alanı, belgeseller ve filmler gibi türler bulunmaktadır. Elbette hepsi bununla sınırlı değildir.
Ermenice seslendirme yapmak ya da yaptırılması çok geniş bir pazarlama alanına hizmet etmektedir. Ermenice, Hint-Avrupa dili ailesine mensup bir dildir. Bu dili diğer dillerden ayıran bir özellik ise kendi içinde Doğu Ermenicesi ve Batı Ermenicesi olarak ayrılmasıdır. Daha önce de bahsedildiği üzere Türkiye’deki Ermenilerin %18’i bu dili konuşmaya devam etmektedir.
Dilin bu kadar konuşulması azımsanmayacak bir sayıyı vermektedir. Firmaların Ermeni diline hakim olan insanlara ulaşabilmesi adına çeviri ve seslendirme yaptırması gerekir. Bu yüzden prodüksiyon firmaları tarafından seslendirmeler isteyenlere uygun olacak şekilde sağlanır. Dünya üzerinde bir etki yaratmak adına seslendirmenin tercih edildiği bilinmektedir.
Ermenice Seslendirme Kim Tarafından Yapılır?
Dublaj ve seslendirmeler herkes tarafından yapılacak işlemler değildir. Özellikle ciddi bir proje ile dünya çapına açılmak isteyen firmaların profesyonel anlamda bu işi üstlenen bireylerle çalışması gerekir. Aksi takdirde ortaya çıkan proje hem profesyonel olmaz hem de hedeflenen mesaj ile kişilere ulaşmaz. Ermenice seslendirme uzmanlar tarafından üstlenilebilir.
Öncelikle Ermenice dilinin bilinmesi ve gerçekten hakim olunması gerekir. Çünkü bu dile hakim olan yerel halk tarafından en ufak bir absürt seslendirme kulak tırmalar ve kişilerin uzak durmasına sebep olur. Bu yüzden gerek resmi dil gerekse halk dili kapsamında bilgi sahibi olmak bu anlamda önemli olmaktadır.
Diğer bir Ermenice seslendirme konusunda yetkili olacak kişilerin yani seslendirme uzmanı kişilerin bu alanda bilgili olması gerekir. Bir seslendirme uzmanı; tonlama, nefes, diksiyon, videodaki duyguyu yönlendirme ve aktarma gibi çeşitli özelliklere sahip olması gerekir. Ancak bu sayede kişinin istenen düzeyde bir hizmet ortaya koyması mümkündür.
Çeşitli Projeler için Ermenice Seslendirme İmkânı
Günümüzde farklı firmalar tarafından seslendirme projeleri sağlanmaktadır. Ancak her firma tarafından istenen düzeyde profesyonellik elde edilmesi mümkün değildir. Bu yüzden seslendirme esnasında seçeceğiniz firma konusunda dikkatli olmanız gerekir. Aksi halde sonuçlar tatmin edici düzeyde olmayabilir.
Belgesel, eğitim, pazarlama ya da dizi/film gibi alanlarda Ermenice seslendirme konusunda hizmet almak isterseniz firmamızla iletişime geçmeniz yeterli olacaktır. Projenin ne olduğu fark etmeksizin beğeneceğiniz tonlama ve uzmanlıkta seslendirme sanatçısını firmamızda bulabilirsiniz. Firmamıza telefon numarası ya da mail aracılığıyla ulaşmanız ile birlikte işlemelere kısa sürede başlayabilirsiniz.
