Japonca Seslendirme
Japonca dili dünya genelinde kullanılan en zor dillerden birisidir ve Japonca seslendirme bu yüzden çok nadir firmalar tarafından kullanılır. Japonya başta olmak üzere özellikle uzak doğu alanında Japonca konuşulur. Ülkemize gelen Japon turistlerin de fazla olduğunu düşünürsek, bu dilde seslendirme yapılmasını normal karşılamak mümkün.
Japonca Seslendirme Hangi Alanlarda Kullanılır?
Korece diliyle benzer ve hatta akraba dil olarak kabul edilmektedir. Japonya’nın resmi dili olarak kullanılır. Aynı zamanda sadece bu ülke sınırları içinde değil, farklı ülkelerde bulunan Japonlar tarafından da kullanılmaktadır. Kore dili ile benzerlik göstermesi ile birlikte en az bir Çince kadar zor dildir.
Japonlar Çinliler kadar kalabalık olmasa da milyonlarca insan tarafından Japonca konuşulmaktadır. Japonca seslendirme bu doğrultuda ihtiyaç duyulan bir noktadır. Seslendirme uzmanları tarafından bu dilde hizmetler sunulmaya devam etmektedir. Firmalar tarafından talep edilen bir çeviri metnine bağlı kalınarak dublajlar gerçekleştirilir.
Japonca Seslendirme Kim Tarafından Yapılır?
Seslendirme düz bir okuma ya da normal bir konuşma gibi değildir. Tamamen değişiklik gösterir ve belirli uzmanlık gerektirir. Bu alanda özel bir eğitim almış seslendirme uzmanları bulunur. Çoğu zaman bu kişiler seslendirme firması ya da genel prodüksiyon firmaları kapsamında çalışma gösterir.
Bahsedilen seslendirme uzmanları erkek ve kadın olabilmektedir. Ses tonları da birbirinden farklıdır ki farklı olması da gerekir. Çünkü seslendirme firması Japonca seslendirme için ne kadar seçenek sunulursa firma tarafından projeye uygun ses tonu ve tınısı kolay seçilebilir. Bilinmelidir ki seslendirmede ses tonu büyük önem taşır.
Örneğin bir tatil firması iseniz daha hareketli ve mutlu bir ses tonunda kişinin seslendirme yapması gerekir. Eğitim alanında daha tok ve temiz bir ses yeterli olacaktır.
Japonca Seslendirme Nasıl Yapılır?
Japonca seslendirme yapmak için belirli aşamaların takibi yapılmaktadır. Aşama aşama ilerleyen dublaj ve seslendirme adına firmamız tarafından planlama sağlanır. Uygulanan bu planlama sayesinde sonuçta elde edilen projenin profesyonelliği artmaktadır. Çalışanlarımızla birlikte işbirliğine dayalı gerçekleştirilen bu aşamalar kişilere, firmaya yarar sağlar.
Seslendirmede takip edilen sıralama:
Talep edilen projenin genel özellikleri,
Tercümesi yapılacak metnin yapısı,
Seslendirmenin yapılacağı proje türü,
Verilecek mesajın ayrıntısı,
Ses kaydının alınması,
Kayıt üzerinde teknik ayarlamaların yapılması gibi bir aşama mevcuttur.
Seslendirme firması olarak sizlere tüm noktalarda dikkat ederek projelerimizi sunmaya devam ediyoruz.
Japonca Seslendirme Hizmetinden Yararlanın!
Firma ya da kişisel olarak Japonca seslendirme konusunda talebiniz bulunuyorsa, araştırma yapmanıza artık gerek yok. Prodüksiyon firması olarak sizlere seslendirme noktasında tüm imkânları sunuyoruz. İsteğinizin altında kalmayacak ve hangi proje olursa olsun sizlere yardımcı olacağımızın teminatını veriyoruz.
Belgesel, reklam, tiyatro ve sinema dublajları, arka plan seslendirmeleri, otogar ve alışveriş merkezlerinde bilgilendirmeler gibi çok çeşitli projeleriniz için başvuruda bulunabilirsiniz. Tek yapmanız gereken bizimle iletişime geçmek ve gerekli bilgileri vermektir.
